Skip to Content Skip to Navigation
Join our email list!

I FURIOSI: Hear us

Morte di Lucrezia-Ferma, Tarquinio....Michel Pignolet de Monteclair (1667-1737)

(I Furiosi Baroque Ensemble with Olivier Fortin, Harpsichord)
2005-12-04
music by Michel Pignolet de Monteclair (1667-1737)
Ferma, Tarquinio il passo,
E già che a Collatino, al gran consorte,
O lascivo, togliesti il proprio honore,
A Lucretia infelice hor dà la morte,
E fà ch’il crudo acciar la renda esangue,
Servendo alla sua colpa
Di condegno color (ahi, lassa) il sangue.

TRANSLATION
Stop, Tarquinius,
Now that from Collatinus, the great spouse,
O lecherous rake, you have wrested his honour,
At least grant unhappy Lucretia death,
And cause the cruel steel to render her bloodless
Letting her fault take on
The suitable colour (alas) of blood.